bec en faucille aigle- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„bec“: masculin

bec

[bɛk]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnabel Schnabel Schnabel, Ausguss, Tülle, Spitze, Mundstück Spitze Brenner

Schnabelmasculin | Maskulinum m
bec

bec

Örnekler

coupmasculin | Maskulinum m de bec

Schnabelhiebmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de bec
coupmasculin | Maskulinum m de bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitenhiebmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de bec àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Seitenhieb versetzen

donner un coup de bec àquelqu’un | jemand qn
à bec rouge

rot geschnäbelt

rotschnäb(e)lig

à bec rouge
rester le bec dans l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht wissen, woran man ist

rester le bec dans l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schnabelmasculin | Maskulinum m
bec (≈ aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig fam bouche)

bec (≈ aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig fam bouche)

Örnekler

un bec fin familier | umgangssprachlichfam

ein Feinschmeckermasculin | Maskulinum m

un bec fin familier | umgangssprachlichfam
priseféminin | Femininum f de bec familier | umgangssprachlichfam

(heftiger) Wortwechsel

priseféminin | Femininum f de bec familier | umgangssprachlichfam
priseféminin | Femininum f de bec

Auseinandersetzungféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de bec
avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. mit jemandem (heftig) aneinandergeraten

avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn
avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

sich mit jemandem in die Haare kriegen, in der Wolle haben

avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
claquer du bec familier | umgangssprachlichfam

Kohldampf schieben

claquer du bec familier | umgangssprachlichfam
clouer le bec àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem den Mund stopfen

clouer le bec àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
ouvrir le bec familier | umgangssprachlichfam

den Schnabel auftun, -machen

ouvrir le bec familier | umgangssprachlichfam

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schnabelmasculin | Maskulinum m
bec d’une cafetière, etc

bec d’une cafetière, etc
Ausgussmasculin | Maskulinum m
bec

bec
Tülleféminin | Femininum f
bec

bec
Spitzeféminin | Femininum f
bec d’une plume

bec d’une plume
Mundstückneutre | Neutrum n
bec musique | MusikMUS

bec musique | MusikMUS

Örnekler

tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine harte Nuss zu knacken haben

tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spitzeféminin | Femininum f
bec d’une plume

bec d’une plume

Brennermasculin | Maskulinum m
bec appareil

bec appareil

Örnekler

bec Bunsen [bɛ̃zɛn, bœ̃-] chimie | ChemieCHIM

Bunsenbrennermasculin | Maskulinum m

bec Bunsen [bɛ̃zɛn, bœ̃-] chimie | ChemieCHIM
bec de gaz autrefois

Gaslaterneféminin | Femininum f

bec de gaz autrefois
tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf unerwartete Hindernisse, Schwierigkeiten stoßen

eine harte Nuss zu knacken haben

tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„aigle“: masculin

aigle

[ɛgl]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adler, Aar

Adlermasculin | Maskulinum m
aigle

aigle
Aarmasculin | Maskulinum m
aigle poétique | poetisch, dichterischpoét

aigle poétique | poetisch, dichterischpoét

Örnekler

aigle royal

Steinadlermasculin | Maskulinum m

aigle royal
regardmasculin | Maskulinum m d’aigle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Adlerblickmasculin | Maskulinum m

regardmasculin | Maskulinum m d’aigle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
yeuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’aigle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Adler-, Falkenaugenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

yeuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’aigle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ce n’est pas un aigle dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist kein großes (Kirchen)Licht

ce n’est pas un aigle dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aigle“: féminin

aigle

[ɛgl]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adlerweibchen

Adlerweibchenneutre | Neutrum n
aigle zoologie | ZoologieZOOL

aigle zoologie | ZoologieZOOL

„aigle“: féminin

aigle

[ɛgl]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der napoleonische Adler

Örnekler

l’aigle impériale histoire, historique | GeschichteHIST

der napoleonische Adler

l’aigle impériale histoire, historique | GeschichteHIST

„faucille“: féminin

faucille

[fosij]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sichel Başka örnek...

Sichelféminin | Femininum f
faucille

faucille

Örnekler

la faucille et le marteau emblème

Hammermasculin | Maskulinum m und Sichelféminin | Femininum f

la faucille et le marteau emblème

„bicéphale“: adjectif (qualificatif)

bicéphale

[bisefal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwei-, doppelköpfig

zwei-, doppelköpfig
bicéphale

bicéphale

Örnekler

aigleféminin | Femininum f bicéphale emblème

Doppeladlermasculin | Maskulinum m

aigleféminin | Femininum f bicéphale emblème

„bec(que)tance“: féminin

bectance

[bɛktɑ̃s]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Essen, Futter, Fressen

Essenneutre | Neutrum n
bec(que)tance

bec(que)tance
Futterneutre | Neutrum n
bec(que)tance familier | umgangssprachlichfam

bec(que)tance familier | umgangssprachlichfam
Fressenneutre | Neutrum n
bec(que)tance populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

bec(que)tance populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„enfariné“: adjectif (qualificatif)

enfariné

[ɑ̃faʀine]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <enfarinée> familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

naiv siegessicher auftreten

Örnekler

arriver le bec enfariné , arriver la gueule enfarinée populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

(naiv) siegessicher auftreten

arriver le bec enfariné , arriver la gueule enfarinée populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„verseur“: adjectif (qualificatif)

verseur

[vɛʀsœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nurmasculin | Maskulinum m>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tülle... Ausgießer...

Örnekler

bec verseur

Tülleféminin | Femininum f

Schnauzeféminin | Femininum f

Schnabelmasculin | Maskulinum m

bec verseur
bouchon verseur

Ausgießermasculin | Maskulinum m (Korken)

bouchon verseur

„alouette“: féminin

alouette

[alwɛt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lerche

Lercheféminin | Femininum f
alouette

alouette

Örnekler

il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul

il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

„entfloh(en)“

entfloh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entfloh(en) → bkz „entfliehen“

entfloh(en) → bkz „entfliehen“

„Nordost(en)“: Maskulinum

Nordost

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nord-est

nord-estMaskulinum | masculin m
Nordost(en)

Nordost(en)

Fransızca-Almanca sözlük "bec en faucille aigle"